‚P‚U‰ñ–ÚG‚g‚P‚RD‚P‚OD‚P‚R